Zdania przydawkowe (relative clauses)

Zdania przydawkowe to zdania z użyciem zaimków który.. która... które....

Tak się składa, że po angielsku mamy kilka odpowiedników polskiego słowa "który":

➡ who  - tylko w odniesieniu do osób, np.

The man who lives in that house is a doctor. 👉 Mężczyzna, który mieszka w tamtym domu jest lekarzem.

➡ which - w odniesieniu do rzeczy i zwierząt, np.

The purse which I found yesterday was red. 👉 Portmonetka, którą wczoraj znalazłam, była czerwona.

➡ that - zastępuje who i which, np.

The girl who /that I love is Lucy. 👉 Dziewczyna, którą kocham, to Lucy.

The thing which /that I miss the most is bread. 👉 Rzecz, której mi najbardziej brakuje, to chleb.

➡ where - w odniesieniu do miejsc, np.

The place where I live is quiet and safe. 👉 Miejsce, w którym mieszkam jest ciche i bezpieczne.

➡ when - w odniesieniu do czasu, np.

Christmas is the time when I miss my parents the most. 👉 Święta to czas, kiedy (w którym) najbardziej tęsknię za rodzicami.

➡ whose - w odniesieniu do osób lub rzeczy, które coś albo kogoś posiadają, np.

This is the woman whose son is a famous pianist. 👉 To kobieta, której syn jest znanym pianistą.

I love books whose authors are entrepreneurs. 👉 Uwielbiam książki, których autorami są przedsiębiorcy.

Budując zdania przydawkowe, pamiętaj o kilku rzeczach:

⇨ Po polsku zaimek "który" ma różne formy w zależności od rodzaju, liczby i przypadku, ale stosujemy go tak samo z ludźmi, jak i przedmiotami.

⇨ Po angielsku ważne jest, by z ludźmi stosować who, a z przedmiotami which, ale słowa te nie zmieniają formy ze względu na liczbę czy rodzaj.

⇨ Zaimki who, which i that można pominąć, jeśli występuje po nich zaimek osobowy lub rzeczownik, np.

The book (which/that) you lent me was great! 👉 Książka, którą mi pożyczyłaś była świetna!

The singers (who/that) Alicia interviews are very famous. 👉 Piosenkarze, z którymi Alicja przeprowadza wywiady, są bardzo znani.

Na koniec krótka grafika podsumowująca. Mam nadzieję, że pomocna 😊.