Podobno przeciwieństwa się przyciągają... Przyimki UP i DOWN.

Przyimki up i down mają przeciwne znaczenie, dlatego zagościły w tym wpisie razem:).

Generalnie up oznacza "w górę" ⇧ , natomiast down oznacza "w dół" ⇩ .

⭓  Zapoznajcie się z przykładami użycia przyimka up. Zwróćcie uwagę na jego różnorakie tłumaczenie na język polski.

He climbed up the stairs. 👉 Wszedł na górę po schodach.

The fish were swimming up the river. 👉 Ryby płynęły w górę rzeki.

Pia went up the ladder to save the cat. 👉 Pia wspięła się na drabinę (weszła na górę po drabinie), aby uratować kota.

⭓  Przykłady użycia przyimka down.

Sheila tripped while running down the stairs. 👉 Sheila potknęła się, biegnąc w dół po schodach.

Could you go down and let Dylan in? 👉 Mógłbyś zejść na dół i wpuścić Dylana?

⭓  Przyimka/ partykuły down bardzo często nie tłumaczymy bezpośrednio. Spójrzcie na poniższe przykłady:

Can you turn the music down? 👉 Czy możesz ściszyć muzykę?
She sat down and turned on the TV. 👉 Usiadła i włączyła telewizję.
Put that box down on the floor. 👉 Połóż to pudełko na podłodze.

Słówka up i down tworzą szereg zwrotów (w tym czasowniki frazowe), które wraz ze wzrostem poziomu zaawansowania należy przyswoić.