Przyimki miejsca IN, ON, AT

Przyimki in, on oraz at pełnią przeróżne role w języku angielskim. Najczęściej występują w roli przyimków miejsca bądź czasu. Stąd też dwa wpisy z ich udziałem.

Generalnie, jeśli chodzi pełnienie funkcji zarówno przyimków miejsca, jak i czasu, in, on oraz at stosujemy według zasady: 

większe (bardziej ogólne) ➡ IN

średnie (bardziej szczegółowe) ➡ ON

małe (najbardziej konkretne) ➡ AT

Co więcej, in używamy, gdy mamy na myśli, że coś jest wewnątrz jakiegoś obiektu lub znajduje się w jakimś większym obszarze. Przykłady użycia in:

in a box  ⇾  w pudełku
in a car  ⇾  w samochodzie
in a building  ⇾  w budynku
in my pocket  ⇾  w mojej kieszeni
in my bag  ⇾  w mojej torbie
in the room  ⇾  w pokoju
in the book  ⇾  w książce
in the park  ⇾  w parku
in a lift  ⇾  w windzie
in the swimming pool  ⇾  w basenie
in the magazine  ⇾  w magazynie
in the picture  ⇾  na obrazie (jako część obrazu)    ❗❗

 

On jest generalnie używane, gdy chcemy wskazać, że coś znajduje się na powierzchni jakiegoś obiektu. Na przykład:

on the wall   ⇾   na ścianie
on the ceiling   ⇾   na suficie
on the table   ⇾   na stole
on the carpet   ⇾   na dywanie
on the page   ⇾   na stronie
on the cover   ⇾   na okładce
on a bicycle   ⇾   na rowerze
on an elephant   ⇾   na słoniu
on the bus   ⇾   w autobusie 
on the train   ⇾   w pociągu
on a plane   ⇾   w samolocie   (po polsku mamy "w", a po angielsku "on" ➡ samolot, autobus czy pociąg traktowane są jak platformy ❕❕)
on television   ⇾   w telewizji   ❗
on the radio   ⇾   w radiu             ❗
on the internet   ⇾   w Internecie    ❗
on the left   ⇾   po lewej   ❕❕

 

At używamy, gdy mamy na myśli konkretny punkt lub miejsce. Może być to adres, instytucja, miejsce publiczne itp. Najczęściej tłumaczymy at jako "na", ale spotykamy się też z tłumaczeniem "w", "przy" lub "u". Przykłady:

at John’s house  ⇾  w domu Johna / u Johna
at home  ⇾  w domu
at school  ⇾  w szkole
at the cinema  ⇾  w kinie

at the bottom  ⇾  na dole
at the corner  ⇾  na rogu ulicy
at the bus stop  ⇾  na przystanku autobusowym
at the crossroads  ⇾  na skrzyżowaniu
at the end of the road  ⇾  na końcu drogi
at the top of the mountain  ⇾  na szczycie góry
at university  ⇾  na uczelni /na studiach
at dinner  ⇾  podczas obiadu / na obiedzie

at the door  ⇾  przy drzwiach
at the entrance  ⇾  przy wejściu
at the desk  ⇾  przy biurku

To już wszystko, jeśli chodzi o zastosowanie in, on i at w roli przyimków miejsca. W kolejnym wpisie ci sami bohaterowie, ale już w innym charakterze. 😉